http://neigedubonheur.blog13.fc2.com/ ja http://neigedubonheur.blog13.fc2.com/blog-entry-108.html 大きめのの縄模様を施した、セミロング丈カーディガンです。袖は、幅広の七分丈、若干着物のような印象です。焦茶色の皮ボタンをひとつだけつけました。編んで行くにつれ、重たくなるし、わさわさ、もさもさしてくるので、かなり大変でした。 使用糸は、ROWAN "BRITISH SHEEP BREEDS"、色は、steel suffolk grey、イギリス、サフォーク州原産の、顔と四肢が黒い種類の極太糸です。 袖は、幅広の七分丈、若干着物のような印象です。
焦茶色の皮ボタンをひとつだけつけました。
編んで行くにつれ、重たくなるし、わさわさ、もさもさしてくるので、かなり大変でした。





使用糸は、ROWAN "BRITISH SHEEP BREEDS"、色は、steel suffolk grey、
イギリス、サフォーク州原産の、顔と四肢が黒い種類の極太糸です。






]]> 手しごと TRAVAIL MANUEL 2009-11-09T13:35:14+09:00 Yonette FC2-BLOG http://neigedubonheur.blog13.fc2.com/blog-entry-107.html 紺屋の白袴 　紺屋が、自分は染めていない白袴をはいていること。人のことばかりに忙しく、自分のことをする暇がないことをいう。Le teinturier est vêtu de blanc.le teinturier … 染物屋vêtu → vêtir の過去分詞 … (人などに)服を着せるvêtu de blanc … 白い服を着たblanc … 白い 　紺屋が、自分は染めていない白袴をはいていること。
人のことばかりに忙しく、自分のことをする暇がないことをいう。


Le teinturier est vêtu de blanc.


le teinturier … 染物屋
vêtu → vêtir の過去分詞 … (人などに)服を着せる
vêtu de blanc … 白い服を着た
blanc … 白い



]]> ことば LES MOTS 2009-11-01T17:05:36+09:00 Yonette FC2-BLOG http://neigedubonheur.blog13.fc2.com/blog-entry-106.html 能ある鷹は爪を隠す　 実力・才能のある者は、むやみにそれを誇示せず謙虚にしているが、いざという時その真価を発揮するということ。Le vrai mérite est modeste.le (vrai) mérite … (真の)能力modeste … 謙虚な 　 実力・才能のある者は、むやみにそれを誇示せず謙虚にしているが、いざという時その真価を発揮するということ。


Le vrai mérite est modeste.


le (vrai) mérite … (真の)能力
modeste … 謙虚な




]]> ことば LES MOTS 2009-10-01T20:08:38+09:00 Yonette FC2-BLOG