Apres la pluie, le beau temps. // 五感 LES CINQ SENS

2008/08/09
絵本紹介　その2

タイトル：Si le monde était un village de 100 personnes
編：池田香代子・C.Douglas Lummis　　　訳：Sylvain Cardonnel
絵：山内マスミ
発行年月：2002/10
出版社：Philippe Picquier

”世界がもし１００人の村だったら” の仏版です。
日本語の対訳があるので、仏語の勉強にもなります。

タイトル：Si le monde était un village de 100 personnes - 2. Alimentation
編：池田香代子&マガジンハウス　　　訳：Sylvain Cardonnel
絵：山内マスミ
発行年月：2006/02
出版社：Philippe Picquier

こちらは ”世界がもし１００人の村だったらーたべもの編” の仏版です。

★五感 LES CINQ SENS★
トラックバック TRACKBACK(0) / コメント COMMENTAIRE(0)

2008/08/09
絵本紹介　その1

タイトル：j'ai grandi ici
作・絵：anne crausaz
発行年月：2008/06
出版社：éditions MeMo

直訳で”私はここで大きくなった”というタイトルの、りんごの木の成長を描いたストーリーです。
植物だけでなく動物や人、命あるすべてのものにも通じる奥深いものがあります。
0歳～3歳児向けの絵本ですが、大人まで楽しめると思います。

★五感 LES CINQ SENS★
トラックバック TRACKBACK(0) / コメント COMMENTAIRE(0)

2007/08/25
LOVE TOKYO展

老舗デパート "LE BON MARCHÉ" (ルボンマルシェ) で
今日(8月25日)から10月13日まで「LOVE TOKYO」展を開催しています。

早速、日本グッズの買い出しに行ってきました！

ファッション、化粧品、雑貨、インテリア、食品、書籍、写真展やミニバーまで、館内ところどころで展開されており、親日家さんたちのパラダイスです。

東急ハンズからは弁当箱・キッチン系便利グッズや文房具。
手ぬぐいの「かまわぬ」
森正洋デザインでお馴染みの「白山陶器」
京都のあぶらとり紙の老舗「よーじや」
皆川氏デザインの「minä perhonen」
フリッツ・ハンセン社とのコラボレーションのエッグチェアもありました。
等々、東京でホットなエリア、銀座・代官山・中目黒・原宿… と、それぞれのコーナーで展示販売されていました。

とりあえず、日本でしか手に入らないモノを購入しました。

かまわぬの手ぬぐい。いつもドット柄に手が出てしまいます…。

森正洋デザインの丸ふたもの。7×7×4.5cmの小ぶりでつるんとしててカワイイ。

東急ハンズコーナーで見つけた極小カップ蓋付き。
日本ならどこでも売ってそうだけどパリで探しても見つからず。
お弁当にもってこいです。

初日と土曜日が重なったせいか、かなりの混雑具合でした。日本人は2割ぐらい。
やはりここはフランス、仏人の興味をそそるセレクトものが多く、女の子たちはファンシーグッズをカゴいっぱい入れていました。お弁当箱も大人気です。

今回のメインゲストである津森千里デザインの赤いドットの紙袋。